あなたは洋画を見るとき、字幕で見ますか？それとも吹替えで見ますか？ 最近読んだニュース記事で、20代～60代の男女にアンケートを取ったところ、吹替え派が54.1％で僅差ですが、字幕派を超える結果となったそうです。 特に、吹替え派が多かった年代は20代…

先日、久しぶりにジブリ作品の『耳をすませば』を見ました。 ジブリ作品は、大人になってから見ても、気づきがありますね。 『耳をすませば』にも、目標に近づくためのヒントが沢山ありました。 その中で、いいセリフだと感じたものを紹介します。 翻訳の学…